The Stones can speak

The piece has been composed with sounds recorded at the VICC (Visby International Centre for Composers) in 2017 and commissioned by Dante Tanzi to participate to the album ”Awakenings”: The 0bs/akousma/AUDIOR series is edited by Denis Shapovalov and Dante Tanzi.

I am very grateful to Dante Tanzi and the Label Obs for this opportunity. The piece refers to the legend of the Dame Blanche of Tonneville in Normandy. It is said that the ghost of a young woman dressed all white appears sometimes in the area of Tonneville to mislead travellers…

I also thank Sten Melin and Jesper Elen of the VICC for their warm welcome in Visby.

“On Sundays, hidden by the shadow of the Moon,

”She perpetuates a ritual that never comes to an end…
Again and again… she wakes up without a body
And warn all creatures that time will come…
We wish soon, they respond
And she replies later,
But as time goes by, they are all gone…” 

//

Cette pièce a été composée avec des sons enregistrés au VICC (Visby International Centre for Composers) en 2017 and commandée par Dante Tanzi afin de participer à l’album ”Awakenings”: The 0bs/akousma/AUDIOR series qui a été édité par Denis Shapovalov et Dante Tanzi.

Je remercie Dante Tanzi et le label Obs pour cette opportunité. La piece fait référence à la légende de la Dame Blanche de Tonneville en Normandie. Il est dit que le fantôme d’une jeune femme habillée de blanc apparaît parfois  aux alentours de Tonneville afin de détourner les voyageurs…

Je remercie également Sten Melin et Jesper Elen  du VICC pour leur chaleureux accueil à Visby.

“Les dimanches, cachée par l’ombre de la Lune…

”Elle perpétue un rituel qui ne voit jamais de fin…
Encore et encore… elle se réveille sans corps
Et alerte toutes les créatures que le temps va venir…

On espère bientôt, répondent-elles

Et elle répond… Plus tard….

Mais alors que le temps passe, tous, sont partis…”